8 月 21 2009
ベッドが硬めで、朝起きると背中が痛い・・・
中区のS様、有難うございました。
Sさんは外国人男性で一緒に来た女性も片言の日本語を話せる様子で、
どんな状態か聞いてもらったところ、以前はウォーターベッドを使用していたが、
日本に来てから少し硬めのベッドを使用していたところ半年前から背中が痛む、
との説明でした。
身体を診てみると、猫背、脊椎・骨盤変位、足の左右差1.5cmと不良姿勢であり、
触診では、背中全般に圧痛が有りました。
どこが歪み、ずれていると何回か説明したら理解して頂いた様子。
『背中の痛みがすぐになくなりますよ』と女性に通訳してもらい、
脊椎・骨盤変位を気功整体でバランス調整し、背中の痛みは気功ヒーリングで
消します。ガチガチの筋肉を揉む事無く弛緩させます。
再度Sさんに痛み具合を聞く為に女性に『先程の痛い所は今どうなったか、
Sさんに聞いてください。』とお願いすると、女性が『痛くないと言ってます。』とのこと。
先程の身体の歪み、足の左右差も正常になった事も理解して頂いたようです。
女性を介しての通訳で、しかも女性が理解できない言葉は本人に伝えられない状態で
理解してもらえたかな？と最初はとまどいましたが、『痛い所』が『痛くなくなった』
というのは言葉は通じなくても明確であり感覚でわかります。
最後に女性が「このキコウは中国のキコウですか？」と聞かれたのですが、
「ちょっと違います。日本のキコウです。」と答えておきました。
有難うございました。
